Servicios Lingüísticos Ramos

Expresar tu mensaje en traducciones culturalmente respetuosas y comprensibles por medio de un enfoque de traducción en equipo que es lógico, pero que a la vez puede ser difícil de conseguir; también, obtener relaciones duraderas con nuestros clientes a través de la confianza y la dedicación a nuestro propósito en común.

Nuestra efectiva traducción en equipo considera no solo el lenguaje sino también la cultura.
La gente a menudo no se da cuenta de lo íntimamente unidos que están la cultura y el lenguaje.
Nuestro método en equipo permite que cada traductor aporte su exclusiva formación cultural a cada proyecto.
El riesgo de omisiones culturales está eliminado, y tu traducción retiene el registro y estilo del texto original. 

Al mantener nuestra filosofía en primer plano, logramos nuestra misión a través de un proceso de tres pasos: uno de nosotros toma tu documento escrito en inglés o español y lo pasa al español o al inglés, así conectándote a ti y tu mensaje con la audiencia a la que te quieres dirigir.

Después el otro lingüista compara ambos textos, el original y la traducción, comprobando el contenido y asegurándose de que la intención, el tono, y el estilo se mantienen, y de que se ha conseguido el lenguaje apropiado para la audiencia a la que va dirigido el mensaje.
Esta persona también comprueba la ortografía, puntuación y gramática.
La traducción vuelve luego al primer traductor, que revisa cualquier modificación que se haya hecho y la acepta, rechaza o comenta con el lingüista que lo ha revisado.
Lo que obtienes es una traducción precisa de la que todos podemos estar orgullosos.
Este es nuestro Servicio Premium, dos traductores trabajando juntos para proporcionarte la mejor traducción de tu documento.
El enfoque de nuestro equipo es una traducción con valor añadido que implica cultura, no solo idioma.
Cada traductor aporta su formación cultural al proyecto.
El riesgo de omisiones culturales está prácticamente eliminado, y tu traducción retiene el registro, estilo y rasgos culturales del texto original.
Nuestro Servicio Económico es una traducción tradicional que requiere solo un traductor. 

Keeping our philosophy at the forefront, we accomplish our mission in a three-step process: one of us takes your written work in English or Spanish and transforms it into either Spanish or English, thereby connecting you and your message to your target audience.
Then the other linguist compares both texts, original and translation, checking the content and assuring that intent, tone, and style are maintained, and that the appropriate language for the target audience is conveyed. This person also checks spelling, punctuation, and mechanics.
The translation then goes back to the original translator, who reviews any modifications made and either accepts them or discusses them with the reviewing linguist. What you get is an accurate translation that we can all be proud of.
This is our Premium Service two translators working together to provide you the finest translation of your document. Our team approach is a value-added translation service that involves culture, not only language. Each translator brings their unique cultural background to the project. The risk of cultural oversights is virtually eliminated, and your translation retains the register, style, and cultural specificities of the original text.
Our Economy Service is a traditional translation requiring only one translator.  

Choose from the large selection of latest pre-made blocks - full-screen intro, bootstrap carousel, content slider, responsive image gallery with lightbox, parallax scrolling, video backgrounds, hamburger menu, sticky header and more.