Pericia

 
 

ALGUNOS GRANDES PROYECTOS de 2007 incluyeron:


  1. Traducción al español de www.123Print.com

  2. Traducción al inglés del catálogo de mobiliario de IKEA Ibérica

  3. Traducción al español de www.JAJAH.com

  4. Traducción al inglés de la página web de la Universidad Carlos III de Madrid

  5. Traducción al español de boletines informativos sobre Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Calidad para Dyno Nobel


ALGUNOS GRANDES PROYECTOS de 2006 incluyen:


  1. Localización al español de Sistema GPS para Telenav

  2. Traducción al español de Secretos del KamaSutra

  3. Traducción al español de la obra de teatro I Am My Own Wife de Doug Wright


ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES


  1.     Gunster, Yoakley & Stewart, P.A.

  2.     Universidad Carlos III

  3.     General Electric

  4.     Kömmerling Window Systems

  5.     Menlo-Atherton High School

  6.     New America Media

  7.     LeapFrog Enterprises


ENLACES CON SOCIOS


Nuestros socios han sido importantes en nuestro éxito. Si quieres convertirte en socio y anunciar tu página web aquí, ponte en contacto con nosotros.


  1.     Atlantic Group

  2.     InterHispania

  3.    

 

Conocimiento especializado de la cultura y lingüística españolas y americanas

    Somos un equipo de lingüistas con títulos superiores en nuestros idiomas de trabajo. Patricia tiene un Máster en Español, y Leo es doctor en Filología Inglesa. Entre los dos tenemos 14 años de experiencia en el mundo de la traducción. Patricia empezó en 1997 y Leo en 2005. Tenemos experiencia de primera mano con las culturas de los idiomas en los que trabajamos. Patricia ha vivido y estudiado en México y en España; Leo ha vivido y estudiado en Irlanda y en los Estados Unidos.


    Nuestra experiencia profesional engloba la traducción de manuales técnicos y de presentaciones, artículos de investigación universitarios, documentos de recursos humanos, documentos de seguridad en el trabajo, además de páginas web, catálogos, marketing, noticias, literatura de ficción y de no ficción, que incluye literatura para niños, y otros documentos con un marcado predominio cultural.


Otros campos en los que tenemos experiencia son:

  1. Publicidad

  2. Guiones para obras

  3. Educación y formación

  4. Medicina

  5. Sistemas GPS

  6. Construcción

  7. Ciencias Políticas

  8. Inmigración

  9. Desarrollo Internacional

  10. Historia

  11. Telefonía

  12. Minería